"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

Condiciones

  1. Los presupuestos, a no ser que el cliente así lo especifique, se proporcionarán sin impuestos españoles incluidos.
  2. Los precios anunciados en nuestra web son aproximados y podrían variar dependiendo del documento en sí, de la combinación lingüística, formato, urgencia, etc.
  3. Para delegar cualquier trabajo de traducción es necesario remitirnos, vía email, la confirmación de nuestro presupuesto firmado y sellado debidamente por su empresa.
  4. Todos los pagos deben ser realizados previamente a la iniciación del trabajo de traducción.
  5. Los pagos por los trabajos de traducción pueden realizarse a través de transferencia bancaria o/y a través de Paypal (en este caso se aplicará un 5% comisión).
  6. El plazo de entrega de las traducciones será el acordado por ambas partes o, en su falta, el especificado en nuestro presupuesto.
  7. Algunos proyectos de traducción jurada requerirán del envío de un borrador para obtener el Visto Bueno del cliente y evitar futuros problemas. Una vez el cliente nos de su VB consideraremos esa versión como la traducción final válida y lista para enviarse por correo.
  8. No nos responsabilizaremos de las entregas tardías debidas a fallos técnicos tales como los relacionados con módems, servidores, faxes, emails o los causados por servicios combinados contratados como son los servicios de mensajería, servicios postales, etc. El tiempo estimado del envío postal o mensajería es siempre aproximado. El cliente puede contratarlo por su propia cuenta para asegurarse que la entrega se realiza el día previamente acordado.
  9. Una vez enviado el localizador de los envíos, cesará nuestra responsabilidad.
  10. No nos responsabilizamos de posibles pérdidas, de cualquier tipo, derivadas del servicio de traducción.
  11. La responsabilidad de nuestros servicios se limita a la cantidad estipulada en la factura.
  12. Los documentos de carácter personal recibidos por correo, fax u otro medio serán destruidos una vez termine el servicio, a no ser que el cliente solicite lo contario, en cuyo caso se estudiará la petición.
  13. Cualquier tipo de reclamación o sugerencia se enviará por email preferiblemente.
  14. Las traducciones no juradas con 10 días de revisión después su entrega, pasados los cuales se considerará que la traducción es correcta. Durante ese período se revisará o traducirá nuevamente, si fuera necesario. Darle un nuevo estilo a la traducción no forma parte del presupuesto inicial.
  15. En el caso de desavenencias entre las partes, sólo serán considerados los contratos escritos entre ambas partes y se pondrán en manos de los tribunales en la ciudad de Cáceres, España, para su resolución, en el caso de que haya habido un intento de resolución amistosa fallido.

Aviso Legal

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal ("LPD"), Jurada.es le informa que la cumplimentación de los formularios, sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en el fichero de usuarios suscritos, con el único fin de poderle prestar y ofrecer nuestros servicios. Jurada.es y sus representantes se comprometne a no facilitar a terceros la información contenida en dicho fichero. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación o cancelación sus datos.