"Servicio de traducción jurada profesional a precios competitivos"

Email: info@jurada.es

 Foro de traducción jurada - JURADA.es :: Debate general de los traductores jurados
Bienvenido/a Guest   
 Asunto :Re: Contar palabras en jpg y documento bilingüe.. 24-06-2012 04:41:22 
Eloy
Incorporado: 10-07-2009 14:22:28
Posts: 47
Localización

Existen numerosas herramientas informáticas que convierten los formatos a word y pdf (una vez lo tengas en pdf lo conviertes a word) y además gratuitas. 

En cuanto al documento  en dos idiomas, traduce el idioma del que eres traductor jurado y menciona que hay un texto en sueco, no hace falta copiarlo.

 Asunto :Contar palabras en jpg y documento bilingüe.. 04-06-2012 11:32:59 
Anjana
Incorporado: 04-06-2012 16:27:29
Posts: 1
Localización

Hola a todos.

Quería plantear dos dudas a ver si me podéis ayudar.

¿Qué hacéis cuando un cliente os envía un documento escaneado en jpg? ¿Hay alguna manera de contar las palabras de forma automática?

Un cliente me envía su título académico pero está en dos idiomas. Yo sólo tengo potestad para traducir el inglés, ¿lo que está en sueco (que es lo mismo que pone en inglés) lo debo copiar en mi traducción (sin traducir), incluyo entre corchetes que aparecen palabras en sueco cada vez que ocurre o basta con poner una nota aclaratoria?

 

Muchas gracias.

Anjana

Página #